[Grand sceau pendant] Édit de Calvi sur l’unicité de la foi en l’Empire

Saint-Empire d'Avaricvm

________________________________________________________

Chancellerie


Palais Castillon
Chambre dv Sceav
DIES LVNÆ - ANNO DEI – M DCC XV - JVLIVS MENSIS - XX.VII


RELIGIONIS RES
Eſdict de Calvi svr l’vnicité de la foy ès l’Empire

Novs, EſDOVARD VI, par la Graſce de Diev, Emperevr d’Avaricvm, Deſfenseur de la Foy, hors & dans le Syiſme, plvs-grand des princes syiſtes, à tovs, preſsents & à venir, SALVT !

NOVS tenons pour neſceſſaire av Salvt de l’Eſtat & des pevples avarois qv’il reigne entr’evlx vne parfaicte amitié, fraternité & vnité, noſnobstant la diversité de levrs libertés, franchises, droicts & statvts. Il Novs est tovjovrs apparv qv’ovltre le sentiment national qvy reſvnit tovs les pevples d’Avaricvm, malgré levrs diffeſrences particvlieires & historiqves, le sentiment religievlx vniversel n’en est pas moins neſceſſaire. Il ne pvict y avoir de Salvt de l’Eſtat & des pevples sy tovs ne partagent poinct de proſfondes & fortes convictions commvnes. Il est de plvs eſtably qve l’Emperevr, qvy est le peire des pevples & la base de l’Eſtat, doit Lvy-meſme deſterminer & inspirer la foy de Ses svbjects. Car lievtenant de Diev svr terre, dové de l’omniscience & de l’omnipoſtence, infaillible, voix svpreſme de la raison & de la veſrité, Il est le modeile de perfection qv’il appartient à tovs de reſveſrer & coſpier. En tendant vers ceſte vnion & commvnion parfaicte des aſmes, la force de l’Eſtat s’en trovve renforcée par l’amitié des pevples & la favevr de Diev. Avſſy, qvelle fvt Noſtre impeſriale coleire lorsqſe Novs appriſmes la deſliqvescence de l’Eſtat & la fractvration de Nos svjets lors de Noſtre absence malhevrevse & non deſsirée, attisées par la deſsvnion de l’Empire en matieire religievse, & entraiſnant le rejet de l’avtorité de Nos repreſsentants av covrs de la reſgence. Consideſrant qv’il s’agit d’vne marqve de deſfiance à l’eſgard de Noſtre svpreſme avltoſrité & povvoir absolv, & d’vn danger de la plvs-havlte gravité povr Noſtre pevple, Novs avons résolv de prendre les mesvres les plvs graves povr remettre Nos pevples dans la plvs-grande obeſiſſance & povr levr rendre la graſce dv Salvt.

À CES CAVSES, de Noſtre certaine science, pleine pviſſance & avtoſrité impeſriales, Novs avons, par ces preſsentes signées de Noſtre main, deſclaré & deſclarons qve l’Eſtat avarois est de confeſſion syiſte, qve ne seront poinct aptes à govverner sinon à reſgner les heſritiers de la Covronne heſreſtiqves. A cette fin, Novs a plv & Novs plaiſt qve soient caſſés & tenvs povr nvls & non avenvs tovs les brevets, eſdits, lettres patentes, chartes, ordonnances, lois, jvgements, traſtés, reigles, beſneſfices & privileiges de Noſtre reigne & des preſceſdents servant tovte avtre religion qve le Syiſme. En ovltre, Novs avons vovlv & vovlons qve les svbjects de Noſtre Covronne, savf deſroſgation de Noſtre part, ne soient poinct avtoſrisés à pratiqver vn avltre cvlte qve celvy de Saint Sevan, favlte de qvoy ils seront livrés avlx officialités de l’Eſglise syiſte qvy est en Avaricvm à fin d’eſtre convertys ov chaſtiés selon ce qve les canons prescrivent. Novs avons ordonné & ordonnons à Nos vassavlx, les princes sovverains & tout svjet de noble eſtat, représentant Noſtre personne en levrs terres, qve soient destitvés, noſnobstant les reigles de svcceſſion particvlieires des pays avarois, s’ils sont convaincvs d’heſrésie, excommvniés ; il appartiendra av Conseil des Immortels de confirmer dans ce cas le jvgement des officalités syistes, ov à deſfavlt d’y faire pieice. Novs avons ev & avons povr agréable qve les terres conqvises par l’vn de Nos svbjects à un prince convaincv par ledict Conseil des Immortels d’heſrésie soient enlevées avdict prince heſreſtiqve & remises av svbject qvy les enleivera sovs la forme & le statvt qv’il Novs plaira de deſterminer, annvlant, caſſant & tenant povr nvl & non avenvs les libertés, privileiges, statvts qvy auroient pv eſtre attachés avlxdictes terres & avlx poſpvlation y résidant.

AVſſY NOVS ORDONNONS par ces présentes à Nos amés & fideiles conseillers, les gens tenant Nos cours de parlement de Castillon-Villeroy, des Eſtats de Gvysenval & d’Argentoſrate, dv présidial de Pvyravavlt, dv chancelier d’Avaricvm, & à tovs Nos seſneſchavlx, allovés, baillys, preſvoſts, jvsticiers & officiers dv pays, ov levrs lievtenants, de faire lire, pvblier & enregistrer en levrs covrs Noſtre présent eſdit, à fin qve nvl ne pviſſe preſtendre l’ignorer, & qv’ils le faſſent invioſlablement observer, & qv’ils pvniſſent seſveirement cevlx qvy, directement ov indirectement, y porteront atteinte ; CAR TEL EST NOſTRE BON PLAISIR. Et à fin qve ce soit tovjovrs chose ferme & stable Novs avons fait mettre Noſtre scel à ces présentes. Donné à Castillon-Villeroy, le vingtieime de jvillet de l’an de graſce mil sept cent qvinze, & de Noſtre reigne le dime.

EſDOVARD

Par l'Emperevr, le Chancelier

BELLIEIVRE-EſPINAC